Esperanto i Biblia łączą kultury. 74. Kongres Esperantystów – Chrześcijan w Zgorzelcu i Görlitz

Ponad 70 lat po pierwszym spotkaniu esperantystów w Görlitz, Europa-Miasto Zgorzelec-Görlitz stanie się centrum międzynarodowego dialogu. W dniach 8–15 sierpnia 2026 roku odbędzie się tu 74. Międzynarodowy Kongres Esperantystów – Chrześcijan, którego tematem przewodnim będzie „Biblia – most między kulturami”. To wyjątkowa okazja, by zobaczyć, jak język stworzony do porozumienia ponad podziałami łączy ludzi z całego świata.

Kongres, którego siedzibą będzie Dom Pielgrzyma „Peregrinus” w Görlitz przy ul. Langenstrasse 37, ma być przestrzenią do rozmowy, wzajemnego zrozumienia i nawiązywania przyjaźni. Organizatorzy podkreślają, że wydarzenie wspiera ideały pokojowego współistnienia, które na co dzień urzeczywistniają się w życiu mieszkańców obu miast nad Nysą.

Biblia Londyńska – stulecie przełomowego wydania

Głównym motywem kongresu jest setna rocznica wydania tzw. Biblii Londyńskiej – pierwszego kompletnego Pisma Świętego w języku esperanto. Publikacja ukazała się w 1926 roku w Londynie z inicjatywy Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego i zawierała wszystkie księgi Starego i Nowego Testamentu w jednym tomie.

To wydanie miało ogromne znaczenie dla rozwoju esperanckiej kultury i literatury. Dziś, sto lat później, esperanto jest uznawane w Polsce za nośnik kultury – w 2014 roku zostało wpisane na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. Warto też przypomnieć, że pierwsze zorganizowane działania esperantystów w Görlitz datują się na 1907 rok, co czyni to miasto ważnym punktem na esperanckiej mapie Europy.

Program pełen atrakcji dla mieszkańców

Organizatorzy przygotowali bogaty program, który obejmie wydarzenia kulturalne i turystyczne. Część z nich będzie otwarta dla wszystkich mieszkańców Zgorzelca i Görlitz, a niektóre – całkowicie bezpłatne. Językiem roboczym kongresu będzie esperanto, ale wiele punktów programu będzie dostępnych także dla osób, które tego języka nie znają.

Wśród wydarzeń otwartych dla publiczności znalazły się m.in.:

• 9 sierpnia – nabożeństwo z Komunią Świętą w kościele św. Piotra i Pawła w Görlitz o 10:00, uroczyste otwarcie kongresu z oprawą muzyki skrzypcowej o 14:00 oraz koncert fortepianowy w wykonaniu Julii i Oli Czajek o 16:00.
• 10 sierpnia – wykład inauguracyjny Philippe’a Coussona o 9:45 (w esperanto, z tłumaczeniem na niemiecki).
• 11 sierpnia – wykład rabina Akivy Weingartena „Jak Żydzi czytają Biblię?” o 10:00 (po niemiecku, z tłumaczeniem na esperanto), a o 11:00 – wykłady tematyczne i kurs esperanta dla początkujących. O 18:00 – koncert zespołu Kajto w Parku Nadnyskim w Zgorzelcu (w razie niepogody – w Miejskim Domu Kultury).
• 12 sierpnia – warsztaty śpiewu z zespołem Kajto o 20:00.
• 14 sierpnia – kolejne wykłady i kurs esperanta o 14:30.

Wszystkie wydarzenia, z wyjątkiem koncertu Kajto, odbędą się w Domu Pielgrzyma „Peregrinus” w Görlitz.

Dlaczego to ważne dla naszego miasta?

Kongres to nie tylko święto esperantystów, ale także szansa na promocję Zgorzelca i Görlitz jako miejsc otwartych na świat. Honorowy patronat nad wydarzeniem objęli burmistrz Zgorzelca Rafał Gronicz oraz nadburmistrz Görlitz Octavian Ursu, co podkreśla wagę tej inicjatywy dla obu samorządów.

To także dowód, że nasze miasta potrafią łączyć ludzi ponad granicami – dosłownie i w przenośni. Esperanto, jako język neutralny, doskonale wpisuje się w ideę współpracy transgranicznej, która od lat jest znakiem rozpoznawczym regionu.

Organizatorzy i patronat

Głównym organizatorem kongresu jest KELI (Międzynarodowa Liga Chrześcijańskich Esperantystów). Współorganizatorami są Śląski Związek Esperancki z siedzibą we Wrocławiu oraz niemiecki oddział KELI – Esperanto-Liga für Christen in Deutschland e.V.

Organizatorzy serdecznie zapraszają wszystkich zainteresowanych do udziału w tym międzynarodowym spotkaniu kultur, języków i ludzi nad brzegami Nysy Łużyckiej. To wyjątkowa okazja, by doświadczyć, jak język może być mostem, a nie barierą.

Informacje przekazał Urząd Miasta Zgorzelec.