W Görlitz pokażą finały polsko-niemieckich obozów cyrkowych. Wstęp wolny

10 lipca 2026 r. i 18 lipca 2026 r. Kühlhaus Görlitz stanie się sceną finałowych pokazów polsko-niemieckich obozów cyrkowych organizowanych przez stowarzyszenie KulturBrücken Görlitz.

Wspólny projekt dla dzieci i młodzieży z Polski i Niemiec

Letnie inicjatywy „CYRKUS – Im Sommer | w lecie Kids” oraz „CYRKUS – Im Sommer | w lecie Youth Special” stawiają na kreatywność, współpracę i spotkania ponad granicami. W tygodniowych obozach uczestnicy z Polski i Niemiec mają spędzić czas w formule łączącej naukę, ruch i wspólne działania w międzynarodowej grupie.

Program obejmuje codzienne warsztaty różnych dyscyplin cyrkowych, pobyt w obozie namiotowym, przygotowywanie posiłków, animacje językowe oraz zajęcia rekreacyjne. Organizatorzy podkreślają, że najważniejsze będzie wspólne tworzenie i przełamywanie barier językowych poprzez praktyczne działanie.

Otwarte pokazy finałowe w Kühlhaus Görlitz

Każdy turnus zakończy się publicznym występem, podczas którego młodzi uczestnicy zaprezentują przygotowany w kilka dni program cyrkowy. Pokazy mają być dostępne dla rodzin, przyjaciół oraz wszystkich zainteresowanych mieszkańców regionu.

• CYRKUS im Sommer I w lecie 2026 – transgraniczny obóz cyrkowy: piątek, 10 lipca 2026 r., godz. 15:00
• Miejsce: Kühlhaus Görlitz, Am Bahnhof Weinhübel 2, 02827 Görlitz
• CYRKUS – Im Sommer | w lecie Youth Special: sobota, 18 lipca 2026 r., godz. 15:00
• Wstęp na oba pokazy: bezpłatny

Finansowanie i partnerzy projektu

Projekt „CYRKUS im Sommer I w lecie 2026 – transgraniczny obóz cyrkowy” jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Polska – Saksonia 2021–2027. To właśnie ten komponent ma wspierać współpracę po obu stronach granicy.

Z kolei projekt „CYRKUS – Im Sommer | w lecie Youth Special” otrzymuje dofinansowanie od Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży (PNWM). Dodatkowo przedsięwzięcie jest współfinansowane ze środków budżetu Wolnego Państwa Saksonia, przyjętego uchwałą posłów Saksońskiego Parlamentu Krajowego.

Dlaczego to ważne dla lokalnej społeczności

Takie inicjatywy mają znaczenie nie tylko dla uczestników, ale też dla mieszkańców Zgorzelca i Görlitz. Łączą młodych ludzi z dwóch krajów, budują kontakty transgraniczne i pokazują, że wspólna aktywność kulturalna może być jednocześnie formą integracji i edukacji.

Otwarte finały w Kühlhaus Görlitz dają także okazję lokalnej publiczności, by zobaczyć efekty pracy dzieci i młodzieży oraz włączyć się w wydarzenie bez żadnych kosztów. To prosty, ale ważny przykład współpracy, która wykracza poza sam obóz i zostaje w regionie na dłużej.

Organizatorzy zapraszają na oba pokazy, które odbędą się w połowie lipca 2026 r.. Widzowie mogą spodziewać się cyrkowego programu przygotowanego przez młodych uczestników w międzynarodowych grupach.